Подборки31.08.2025 · 08:38

Турецкие сериалы на русском языке

Турецкие сериалы на русском языке

Собрали подборку ТОП-24 лучших турецких сериалов полностью озвученных на русском языке, которые уже можно посмотреть онлайн в очень хорошем качестве бесплатно и в подписке. Наш рейтинг турецких сериалов с самыми высокими оценками зрителей из России.

И в печали, и в радости

8.1
·
КП8.1
·
IMDB8.1
·
2020
·
Романтическая комедия
·
18+
Актёры и съемочная группа: Эльчин Сангу, Озан Долунай, Ясемин Аллен, Шенай Гюрлер, Дерия Алабора, Нергис Кумбасар, Хакан Салынмыш, Али Яджи, Синан Албайрак, Метин Балекоглу, Барис Эрджетин

Сарп и Лейла были вместе, несмотря на разницу в социальном положении. Но молодой человек бросил девушку прямо в день свадьбы, ничего не объяснив. Хотя прошло уже пять лет, Лейла никак не может залечить разбитое сердце и не подпускает к себе мужчин. Вопреки тяжелым воспоминаниям, она стала отличным организатором свадеб, умело создавая праздник для других. 

Бумажный дом

8.1
·
КП8.1
·
IMDB8.1
·
2021
·
Драма
·
18+
Актёры и съемочная группа: Эрдал Бешикчиолу, Нур Феттахолу, Тувана Тюркай, Нихал Колдаш, Хелин Кандемир, Джан Нергис, Нежат Уйгур, Шенол Сонмез

Остросюжетная турецкая драма от режиссёра «Жестокого Стамбула». Семью Фыртына можно было назвать образцовой: отец семейства Джихан — профессор по уголовному праву, его жена Айлин — востребованный адвокат. У супругов гармоничные отношения, а их главная гордость — трое прекрасных детей. 

Йешильчам

8
·
КП8
·
IMDB8
·
2021
·
Драма
·
Мелодрама
·
18+
Актёры и съемочная группа: Чагатай Улусой, Афра Сарачоглу, Селин Шекерджи, Йеткин Дикинджилер, Бора Аккаш, Гюнгёр Байрак, Чаган Ырмак

Турция, 1960-е годы. Молодой амбициозный продюсер Семих Атеш работает на киностудии «Йешильчам», основанной ещё во времена Османской империи. Но его карьере приходит конец из-за предательства делового партнёра, и теперь мужчине придётся всё начинать с нуля. Он открывает собственную компанию, чтобы снять блокбастер и вернуть себе своё имя и успех. 

Если мужчина любит

8.2
·
КП8.2
·
IMDB8.2
·
2022
·
Романтическая комедия
·
Драма
·
18+
Актёры и съемочная группа: Алперен Дуймаз, Бюшра Девели, Ясемин Аллен, Гёркем Севиндик, Ягыз Джан Коньялы, Толга Гюлеч, Чары Чытанак, Асена Тугал, Эдже Оздикиджи, Аслы Сюмен, Омюр Атай

Зейнеп — работающая мать-одиночка, которая не спит по ночам из-за внеурочной работы и слишком активных детей. Ради них она вынуждена общаться и с бывшим мужем, который когда-то изменил ей. Она совсем забыла про личную жизнь и уже не надеется встретить своё счастье. Но оказывается, хуже всего этого — быть безработной матерью-одиночкой.

Безжизненные

7.9
·
КП7.9
·
IMDB7.9
·
2018
·
Фэнтези
·
Драма
·
Триллер
·
18+
Актёры и съемочная группа: Эльчин Сангу, Керем Бюрсин, Биркан Сокуллу, Сельма Эргеч, Нильпери Шахинкая, Эфеджан Шенолсун, Тюркю Туран, Элит Ишчан, Орал Озер, Хазал Тюресан, Альфан Эсели

Атмосферный мини-сериал со звездой «Постучись в мою дверь». В современном Стамбуле существует хрупкий договор между властями и вампирами, которые живут в тени и охотятся только в бедных районах. Вампир Миа мечтает снова стать человеком, что возможно, только если убить того, кто когда-то обратил её — дьявольски красивого и могущественного упыря-садиста Дмитрия. 

Первый и последний

8.1
·
КП8.1
·
IMDB8.1
·
2021
·
Драма
·
Мелодрама
·
18+
Актёры и съемочная группа: Озге Озпиринчджи, Салих Бадемджи, Гюльчин Кюльтюр Шахин, Серкан Эрджан, Саджиде Ташанер, Шериф Эрол, Энгин Алкан, Усхан Чакыр, Селин Йенинджи, Таянч Аяйдын, Джем Карджи

Отношения Дениз и Барыша начались со страсти, которая, в итоге задушила обоих и привела к разрыву. Или же это рутина и быт погубили всё? Анатомия отношений охватывает 14 лет жизни героев, препарируя и самые солнечные счастливые моменты, и самые мрачные и скучные.

Степь

8
·
КП8
·
IMDB8
·
2018
·
Детектив
·
Драма
·
Криминал
·
18+
Актёры и съемочная группа: Йигит Озшенер, Экин Коч, Бюлент Дюзгюнолу, Нур Феттахолу, Биге Онал, Альтан Эркекли, Мерве Чагыран, Фуркан Андыч, Джемре Байсел, Юсра Гейик, Бахадыр Индже, Шахин Алту, Левент Джантек

Атмосферный детектив о череде загадочных преступлений. «Случилась беда» — так говорил капитан полиции Сейфи, когда происходило убийство. Но в тот раз маленький городок потрясла настоящая трагедия: на пустыре нашли тело мальчика. Местные тут же обвинили во всём мигрантов и открыли на них охоту. В городе начались волнения. 

Алеф

8
·
КП8
·
IMDB8
·
2020
·
Боевик
·
Триллер
·
Драма
·
Криминал
·
Детектив
·
18+
Актёры и съемочная группа: Кенан Имирзалыоглу, Танер Олмез, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Айбюке Пусат, Мелиса Сёзен, Ханде Сорал, Эмель Чольгечен, Хатидже Аслан, Сердар Орчин, Джанкат Айдос, Эмин Элпер, Гёкхан Тирьяки

Атмосферный триллер о загадочных убийствах в Стамбуле. Во время ежегодного заплыва в Босфоре находят обезображенный труп. За дело берутся два комиссара: рассудительный Кемаль и резкий, эмоциональный Сеттар. Первый только что вернулся из Англии и не знает местных порядков. Он пытается использовать современные методы, но принципиальный Сеттар предпочитает работать по старинке. 

Бехзат: Серийные преступления в Анкаре

8.8
·
КП8.8
·
IMDB8.8
·
2010
·
Триллер
·
Драма
·
Криминал
·
Детектив
·
18+
Актёры и съемочная группа: Эрдал Бешикчиолу, Эге Айдан, Беркан Сэл, Седа Бакан, Берке Узрек, Сердар Акар, Доган Юмит Караджа, Садуллах Шентюрк

Сюжет крутится вокруг проблемного официально дискредитированного начальника полиции в Анкаре и полицейской команды под стать ему.

Бонкис

8
·
КП8
·
IMDB8
·
2021
·
Драма
·
Комедия
·
18+
Актёры и съемочная группа: Дениз Тезуйсал, Вильдан Атасевер, Ойкю Наз Алтай, Серген Деведжи, Бурак Севинч, Мехметджан Минджинозлу, Джем Эмюлер, Серхат Парыл, Лале Мансур, Седат Мерт, Майкл Ондер, Эмре Эрдогду

Дениз — своеобразная, упрямая и очень страстная девушка, решившая последовать за своей мечтой и открыть кафе. Но её радужным мечтам придётся столкнуться с жестокой реальностью.

Моя первая любовь

8
·
КП8
·
IMDB8
·
2018
·
Романтическая комедия
·
Молодёжный
·
18+
Актёры и съемочная группа: Гёзде Мутлуэр, Бурак Йорюк, Атакан Хошгёрен, Сина Озер, Туран Джихан Шимшек, Гизем Гюнеш, Мурат Онбул

Япрак — девушка из обычного района, которая развлекается с друзьями, попадает с ними в переделки, проводит весёлую жизнь, не думая о завтрашнем дне. Она вполне довольна своей жизнью. Пока однажды в её судьбе не появляется таинственный поклонник с необычным подарком на день рождения.

Отряд 2039

7.8
·
КП7.8
·
IMDB7.8
·
2021
·
Фантастика
·
Боевик
·
Триллер
·
18+
Актёры и съемочная группа: Мурат Аркын, Туба Сунгуролу, Туче Ачыкгёз, Доан Байрактар, Дениз Угур, Дженай Тюрксевер, Ахмет Пынар, Гёкай Тюркмен, Джан Эмре, Ахмет Аталай

Турция, 2039 год. Больше 20 лет назад Кемаль потерял жену, семью и боевого друга. Всю свою боль и печаль он направил на то, чтобы стать стражем ворот и защищать страну от катастроф. Теперь Кемаль — глава элитного отряда «Волки», на службе которого передовые технологии и лучшие бойцы.

Чёрная любовь

8.5
·
КП8.5
·
IMDB8.5
·
2015
·
Мелодрама
·
16+
Актёры и съемочная группа: Бурак Озчивит, Неслихан Атагюль, Каан Урганджиоглу, Кюршат Алныачык, Орхан Гюнер, Неше Байкент, Зейно Эраджар, Рюзгар Аксой, Барыш Алпайкут, Хазал Филиз Кючюккёсе, Хилал Сарал, Экин Пандир

Мелодраматический сериал о настоящей любви, которой не страшно ни время, ни расстояние. Девушка по имени Нихан из состоятельной семьи знакомится с простым работягой Кемалем. Между молодыми людьми возникает сильное чувство, и с каждой новой встречей огонь в их сердцах разгорается всё ярче. 

Не для записи

8.1
·
КП8.1
·
IMDB8.1
·
2017
·
Драма
·
18+
Актёры и съемочная группа: Эркан Петеккая, Сонгюль Оден, Долунай Сойсерт, Угур Полат, Бурак Ямантюрк, Мюге Боз, Ипек Филиз Язиджи, Исмаил Хаджиоглу, Кюбра Кип, Кадим Яшар, Джевдет Мерджан

Службой безопасности Турции разрабатывается операция по разоблачению преступной деятельности и незаконной торговли алмазами господина Экрема. В логово мафиози собираются внедрить агента по имени Али Кемаль Атеш. Тем временем, Зейнеп, сестра Экрема, отправляется работать по программе «Доктора без границ» в Афганистан, где её похищают неизвестные люди. 

Постучись в мою дверь

9.1
·
КП9.1
·
IMDB9.1
·
2020
·
Романтическая комедия
·
Мелодрама
·
16+
Актёры и съемочная группа: Ханде Эрчел, Керем Бюрсин, Эврим Доан, Аныл Ильтер, Эльчин Афаджан, Башак Гюмюлджинелиолу, Алиджан Айтекин, Сарп Бозкурт, Неслихан Йелдан, Чагры Чытанак, Алтан Дёнмез, Эндер Михлар, Юсуф Пирхасан

Яркий турецкий ромком о головокружительной любви на фоне ослепительных видов Стамбула. После отчисления из университета Эда вынуждена работать флористом в цветочном магазине своей тёти. Будучи лучшей на кафедре ландшафтного дизайна, она мечтала о стажировке в Италии, однако её лишили стипендии и — как следствие — всех перспектив.

Восток - Запад

8
·
КП8
·
2016
·
Мелодрама
·
18+
Актёры и съемочная группа: Аднан Коч, Евгения Лоза, Яков Кучеревский, Анна Варпаховская, Ольга Атанасова, Шенай Ба, Угур Хакан Гюнери, Энгин Озсайын, Алие Узунатаган, Дарья Южад, Денис Елеонский

Тане кажется, что её жизнь пуста. Муж Игорь вечно занят своей карьерой и не очень внимателен к ней. К тому же женщина мечтает, но всё никак не может стать матерью. Супруг уговаривает жену поехать с ним в Турцию, куда он собирается в рабочую командировку. Курорт, всё включено… К тому же, говорят, в Стамбуле хорошие репродуктологи.

Мажорка

7.9
·
КП7.9
·
IMDB7.9
·
2023
·
Романтическая комедия
·
Мелодрама
·
16+
Актёры и съемочная группа: Энес Кочак, Эйлюль Тумбар, Хакан Йилмаз, Селен Сойдер, Хивда Зизан Алп, Йонджа Джевхер, Йигит Калкаван, Серхан Онат, Чагла Боз, Инджи Балабаноглу Ахиска, Эмре Кабакушак

22-летняя красотка Ализе — богатая наследница и папина дочка. Как снег на голову новость: отец-вдовец снова хочет жениться! В отместку гордая девица решает тоже выйти замуж… буквально за первого встречного. Под руку попадается свободолюбивый автомеханик Серкан. Несмотря на разницу положений и характеров, парень соглашается, ведь фиктивный брак выгоден обоим.

Идеальное совпадение

7.8
·
КП7.8
·
IMDB7.8
·
2022
·
Комедия
·
16+
Актёры и съемочная группа: Ахмет Кайякесен, Гизем Севим, Гонджагюль Сунар, Асуман Дабак, Айшегюль Гюнай, Волкан Северджан, Айшен Сезерел, Эмре Кавук

Свободолюбивый Керем — успешный фрилансер, обожающий свой холостяцкий образ жизни. Правда, его заботливые родители не намерены мириться с тем, что любимый сын не пристроен. Красотка Пенар — деловая карьеристка, для которой успешная презентация важнее романтики. А вот её мать пойдёт на всё, лишь бы выдать дочь замуж. 

Пробуждение: Великие Сельджуки

8.4
·
КП8.4
·
IMDB8.4
·
2020
·
Исторический
·
Драма
·
Военный
·
Биография
·
18+
Актёры и съемочная группа: Бугра Гюльсой, Экин Коч, Хатидже Шендиль, Гюркан Уйгун, Севда Эргинджи, Мехмет Озгюр, Лейла Ферай, Мехмет Боздоган, Пинар Торе, Эмре Конук

История великой династии, правившей в Азии на протяжении трёх столетий. В XI веке султан Мелик-шах превратил государство Сельджуков в могущественную империю. Ради этого ему пришлось отречься от сына: незаконнорождённый мальчик не мог стать наследником, поэтому его отдали на воспитание чужим людям. 

Безграничная любовь

8.6
·
КП8.6
·
IMDB8.6
·
2023
·
Драма
·
Мелодрама
·
Криминал
·
16+
Актёры и съемочная группа: Дениз Джан Акташ, Мирай Данер, Асуман Дабак, Бурак Севинч, Хюлья Гюльсен Ирмак, Чагла Ырмак, Юнус Эмре Булут, Джанан Аталай, Мурат Озтюрк

После долгого отсутствия Халил Ибрагим возвращается в родную деревню. Он хочет начать новую жизнь: жениться на местной девушке Ясемин, порвать с трагичным прошлым — не мстить за убийство отца, свидетелем которого он стал. Но это не так просто. Старые враги во главе с могущественным главой клана Дурсуном Лето не рады его возвращению.

Султан моего сердца

8.4
·
КП8.4
·
IMDB8.4
·
2018
·
Исторический
·
Мелодрама
·
16+
Актёры и съемочная группа: Али Эрсан Дуру, Александра Никифорова, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Дмитрий Щербина, Андрей Руденский, Александр Соколовский, Бесте Кёкдемир, Танер Румели, Керем Чакироглу

Стамбул, начало XIX века. Анна, дочь одного из чиновников, работающих в посольстве Российской империи, случайно знакомится с османским султаном Махмудом II. Впечатлённый интеллектом и знаниями девушки, правитель приглашает её работать учительницей его детей, но она поначалу отказывается и уступает только после того, как на неё начинает давить русский посол Дмитрий. 

Семья

8.7
·
КП8.7
·
IMDB8.7
·
2023
·
Мелодрама
·
Драма
·
Криминал
·
16+
Актёры и съемочная группа: Кыванч Татлыту, Серенай Сарыкая, Нур Сюрер, Нежат Ишлер, Джанан Эргюдер, Юсра Гейик, Ипек Тенолджай, Ипек Чичек, Эмель Гёксу, Ахмет Катыксыз, Гёкчен Уста

Интригующий турецкий сериал о семейных тайнах и травмах. У Девин жестокий отец, давно ушедший из семьи, мать с биполярным расстройством и бедовая сестра, которую постоянно нужно вытаскивать из неприятностей. При этом Девин сумела состояться как психолог.

Доктор Хаос

7.8
·
IMDB7.8
·
2019
·
Драма
·
Комедия
·
Детектив
·
18+
Актёры и съемочная группа: Тимучин Эсен, Окан Ялабык, Каан Йылдырым, Айтач Шашмаз, Эбру Озкан, Дамла Джолбай, Бельчим Билгин, Филиз Ахмет, Сердар Орчин, Эмре Айбек, Хюлья Гезер, Семих Багджи

Ремейк культового «Доктора Хауса». Добро пожаловать в самую передовую больницу Стамбула. Здесь правит бал Атеш Хекимоглу, спец по инфекционным заболеваниям. У него дурной характер, но потрясающее чутьё и невероятные знания. Хекимоглу считает, что все лгут, поэтому постановка диагноза каждый раз превращается в настоящее расследование. 

Алп-Арслан: Великий Сельджук

8.3
·
КП8.3
·
IMDB8.3
·
2021
·
Боевик
·
Военный
·
Исторический
·
18+
Актёры и съемочная группа: Барыш Ардуч, Мехмет Озгюр, Айшегюль Юнсал, Бетюль Чобаноглу, Ферит Кая, Сахин Челик, Седат Инджи

Предыстория эпического сериала «Пробуждение: Великие Сельджуки» о тюркской династии XI века. Султан империи Сельджукидов должен объявить наследника престола. Один из претендентов — благородный и импульсивный Алп-Арслан, молодой воин с горячим сердцем. На пути к власти ему предстоит распутать интриги врагов, сразиться с братом Сулейманом и встретить любовь — туркменскую девушку Акчу, которой грозит гибель.